Add cache busting for staticfiles

[jarosenb]

Overview

Update settings to cache-bust staticfiles. Requires server restart after collectstatic runs (via post-deploy hook run by Watchtower).