tmhmm domains not visible

[hexylena]

• [x] switch to HTML instead of canvas.
• [x] https://quay.io/repository/erasche/apollo/build/13d2eff2-3695-4f72-885f-60717f5b66da
• [x] redeployed