BizHawk is a multi-system emulator written in C#. BizHawk provides nice features for casual gamers such as full screen, and joypad support in addition to full rerecording and debugging tools for all system cores.
Apply IPS to Castlevania 1 or patch from source. Might help to find the issue. Still need to see how other games do it to not trip this issue. Currently I do not know why this is happening in BizHawk!
Summary
I made a project here where the CHR banks are swaped wrong. It works on all other emulators I tried. https://www.dropbox.com/scl/fi/6ktl71qmxd91x4xucjmx0/CV1_RandomizerV0.5.7z?rlkey=i6u8e95ochjw1f4l9640j7rhs&dl=0
Repro
Apply IPS to Castlevania 1 or patch from source. Might help to find the issue. Still need to see how other games do it to not trip this issue. Currently I do not know why this is happening in BizHawk!
Output
Host env.