feat: add a pgproxy for rewriting dsn strings

[jvmakine]

Still missing implementation for cancellation, which I will add as a followup.

Will also add custom DSN rewriters, like IAM based authenticator to the ftl-proxy-pg

[alecthomas]

Needs some tests though.