Number IDV PII process, adjust language slightly

[KendallWeihe]

• IDV flow is sequential, numbered list illustrates that
• "PFI" instead of "financial institution"
• Consistent "submitted directly to" language
• "on the user's behalf" to clarify the user has granted access

---

I wonder if granted by the user is better than on the user's behalf