Calls to `assert.Equal()` ordering of parameters

[KendallWeihe]

Originally brought up here, but I noticed we're doing it wrong in more places

Ordering or params should be expected, then actual