In T_Bk_NordsSummaryTheReachSHOTN King Barda the Builder is spelt "Bairda", calls Jarl Jona a "Jarla" when she's just a Jarl, and it refers to Jona the Ansei-Ender as Jona the Ansei-Slayer.
A Short History of Karthwasten calls Jona "Jarla Jona of Dragonstar" where in-game she's called just "Jarl", then calls her "Jona the Ansei-Slayer" instead of "Jona the Ansei-Ender". There are two versions of this book in data; these changes should be applied to both.
T_Bk_PeoplesOfTheReachSHOTN uses the phrase "attacked us on site" which is almost certainly a misunderstanding of the phrase "attack on sight" and in context should probably be removed.
In T_Bk_WindhelmLettersSHOTN there are many unnecessary line breaks - recommend viewing the book in-game to compare. Also Helping is spelt "helpping" on the second-to-last page. (possibly intentional as this part is written by a child, but the rest of the grammar is perfect, so this is probably just a typo.) Also, the title of the book probably shouldn't give the author's name as "Reylia" as they are preserved letters from a bygone era, she did not write the book; rather the book is a compilation of historical documents.
T_Bk_TaleOfKingVrageSonsTR uses the term "beget" a lot - they are all used in the past tense, and therefore should all be swapped with "begot".
T_Bk_TruthOfTheBearclanSHOTN - "intense use speechcraft" -> "intense use of speechcraft" - "learnt to fear" -> "learned to fear" (Morrowind uses American English) "King Bairda" -> "King Barda"
In T_Bk_NordsSummaryTheReachSHOTN King Barda the Builder is spelt "Bairda", calls Jarl Jona a "Jarla" when she's just a Jarl, and it refers to Jona the Ansei-Ender as Jona the Ansei-Slayer.
A Short History of Karthwasten calls Jona "Jarla Jona of Dragonstar" where in-game she's called just "Jarl", then calls her "Jona the Ansei-Slayer" instead of "Jona the Ansei-Ender". There are two versions of this book in data; these changes should be applied to both.
T_Bk_PeoplesOfTheReachSHOTN uses the phrase "attacked us on site" which is almost certainly a misunderstanding of the phrase "attack on sight" and in context should probably be removed.
In T_Bk_WindhelmLettersSHOTN there are many unnecessary line breaks - recommend viewing the book in-game to compare. Also Helping is spelt "helpping" on the second-to-last page. (possibly intentional as this part is written by a child, but the rest of the grammar is perfect, so this is probably just a typo.) Also, the title of the book probably shouldn't give the author's name as "Reylia" as they are preserved letters from a bygone era, she did not write the book; rather the book is a compilation of historical documents.
T_Bk_TaleOfKingVrageSonsTR uses the term "beget" a lot - they are all used in the past tense, and therefore should all be swapped with "begot".