Moving Cyrodiil Signs' Textures & Tiny Path Fix for Elsweyr

[Toma400]

Part of Toma's TD fixes claim, addon part. Please see changelog on the claim.

Moves textures to their correct folders, adjusts .nif files to the change and introduces new standard for Elsweyr assets.