Clean up CI files per #620

[joeytakeda]

• Removes .travis.yml
• Removes Slack notification from GH Actions jobs

[sydb]

No idea what it does, but what it does not do is break any tests. If it’s good enough for @peterstadler, it’s good enough fro me. Merging …