search

TEIC / TEI

The Text Encoding Initiative Guidelines
https://www.tei-c.org
Other
276 stars 88 forks source link

spanish translations #2305

Closed susannalles closed 2 years ago

susannalles commented 2 years ago

There are some terms where I am not sure at all (branch, fork, ...) We could discuss it in the Editaton.

susannalles commented 2 years ago

Ok @hcayless I think I changed it. I agree, perhaps 'branch' should remain as-is. I used 'rama' cause I saw some websites about github using it.

hcayless commented 2 years ago

My rule of thumb about this stuff is "Could I Google and find sensible results using this word or phrase?" If 'rama' is actually used in Spanish Git documentation, then it's fine. 'Fork' is a more specialized, GitHub-only thing, so they don't necessarily need to be treated the same way.