TEIC / TEI

The Text Encoding Initiative Guidelines
https://www.tei-c.org
Other
279 stars 88 forks source link

"typographic" (`lb`) vs. "topographic" (`line`) #2367

Open gerritbruening opened 2 years ago

gerritbruening commented 2 years ago

The wording of the elements' definitions of lb and line slightly differ:

<lb> (line beginning) marks the beginning of a new (typographic) line ...

<line> contains the transcription of a topographic line ...

Assuming that this is not intended, but historical, I would like to suggest the following:

  1. Check whether "topographic" is appropriate in the given context.
  2. If it is, use "topographic" in both definitions, since "typographic" refers to printed material only.
hcayless commented 2 years ago

"Typographic" is clearly incorrect. "Topographic" must be metaphorical, and maybe there's a specialist use of the term to describe writing on a surface. But it's a metaphor that's never explained that I can see. I'd favor getting rid of it, or replacing it with something clearer.

lb42 commented 2 years ago

"Typographic" is only incorrect if you are talking about non print materials, surely. The point there is to distinguish a typographic line from e.g. a metrical line. As for "topographic" I don't see why you think it's metaphorical or unclear. The Guidelines say "Within a zone the transcription may be organized topographically in terms of lines of writing, using the line element, or in terms of further nested zones, or as a combination of the two" . And a random online Oxford dictionary defines "topoographical" as "relating to the arrangement or accurate representation of the physical features of an area". Which seems exactly right here. So maybe what needs revision is the discussion of what <lb/> means.

martindholmes commented 2 years ago

I agree with @lb42; this distinction seems intentional, apt, and accurate.

hcayless commented 2 years ago

1) Yes, but <lb/> is a perfectly usable element in encoding non-print materials, so calling it "typographic" doesn't add anything. And might make people think it isn't appropriate for non-typographic texts. 2) "Topographical" features of a text implies the text is like a map (there's our metaphor) and the markup is like (e.g.) contour lines. And that's a reasonable analogy, but I'd prefer we either explain it more clearly or stop using it.

trishaoconnor commented 3 weeks ago

Action on @trishaoconnor to rephrase the desc of according to @gerritbruening proposal: "...marks the beginning of a topographic line".

@sabineseifert also notes that Council needs to update the outdated prose in the third line of note and the example in <lb>

"This element is intended to be used for marking actual line breaks"

change to

"This element is intended to be used for marking the line beginning"

Additionally, @sabineseifert also highlighted that the note contains the term ‘linebreaks’ which should be updated to line beginning (see related ticket #2603).

Related comment for the <line> element Spec page: The note of <line> requires rewriting for extra clarification, since the note specifically states to not use <line> for encoding a poem yet the first example provided is of a poem being encoded using <line> but there is no clarification provided.

The clarification provided for <lb> would be appropriate for <line> as well:

This example shows typographical line breaks within metrical lines, where they occur at different places in different editions: