Improve user experience for Python integration tests

[BrianMichell]

• Update README.md to include zarr module for Python in integration section
• Skip tests when the module can't be found.