Add source directory guard for setting internal deps variable

[BrianMichell]

Resolves #74

• Adds guard for setting mdio_INTERNAL_DEPS variable in the parent CMake.

This will likely end up generating a merge conflict if/when #72 gets merged. I will resolve when this happens.