en2zh的实验，在decode阶段，出现空行

[wwy510553871]

我利用thumt的训练transformer模型和一个自己实现的改进模型，但在decode阶段，en翻译成zh会出现大量空行，暂时无法确定问题的原因，而在zh-en方向并没有出现这个问题，请问各位，有出现过类似的情况吗，或者有可能造成这种情况的原因呢 麻烦各位啦

[GrittyChen]

@wwy510553871 请问这种情况是出现在thumt训出来的模型中还是出现在您自己改进的模型中？

[wwy510553871]

@GrittyChen 普通的transformer还是我自己的改进模型都出现了这种情况，在en-zh方向出现大量空输出

[GrittyChen]

@wwy510553871 我们自己用中英数据测试没有出现过这种情况，建议您打印一下模型输出的id，即未用词表解析之前的结果看一下。

[wwy510553871]

@wwy510553871 我们自己用中英数据测试没有出现过这种情况，建议您打印一下模型输出的id，即未用词表解析之前的结果看一下。

我把那些输出空行的句子，组成了一个一个新的小测试集，并输出了一下输入id和输出id，发现输入id是正常的，但是模型输出的id都是一个UNK然后PAD，即[1,0,0,......]

[wwy510553871]

@GrittyChen 这种情况下，是由于模型的因素造成的吗，即模型就把这些句子翻译成了这个答案吗

[GrittyChen]

@wwy510553871 我看你这情况挺奇怪的，第一个就是EOS，一般来说只要训练数据正常不可能将模型训练成这个样子，你用的多大的数据训的模型？可以尝试一下增加数据重训模型或者将模型多训几轮，看看还有没有这个现象。

[wwy510553871]

@GrittyChen 嗯嗯，谢谢你的回答，我考虑重新训练一下，我的数据量大概有3000万，这是训练了20万step后的结果。我还想咨询一下这个训练速度正常吗，大概用了一个星期时间，才训练了20万step

[wwy510553871]

我的机器是单卡P40， 参数基本和UserManual.pdf中一致

[Glaceon31]

请问你训练英中的时候，loss的变化正常么？你可以尝试就拿数据集的几十句话训练，再在相同的几十句话上进行解码看看是否正常，如果仍然不正常可能是数据处理的问题。另外可以把测试用的命令也给我们发一下。

[GrittyChen]

@wwy510553871 这个训练速度是正常的，而且你的训练数据量也够大，建议在重新训练之前检查一下数据，词表以及参数等等。

[wwy510553871]

@Glaceon31 loss看起来是比较正常的，如下图 测试脚本如下 可以尝试一下您说的方法验证一下，谢谢

[wwy510553871]

@GrittyChen 嗯嗯，我现在重新走一遍，检查一下，谢谢你们的帮助

[Glaceon31]

训练脚本中--parameter这一行双引号嵌套了，双引号都可以去掉 --parameter train_steps=1000000,...,position_info_type=absolute,... 另外测试脚本中--checkpoint应使用${model_storage_path}\eval。eval里存的是在开发集上最好的几个模型点，不过这个应该不会导致完全翻不出东西。

[wwy510553871]

@Glaceon31 双引号那个，我不太确定原因，我不加双引号，我这边会报错，无法识别--parameter这个参数，测试脚本那里，我原来用的是${model_storage_path}\eval，我想试试是不是这个checkpoint有问题，就换成${model_storage_path}中最新的checkpoint了，发现仍有空输出，但是空输出的行和之前eval里的checkpoint空输出的行不同

[wwy510553871]

@Glaceon31 按照您说的方法验证了一下，用1000条训练集训练模型，测试集也采用这1000条进行测试，训练到2000step，loss已经非常低了，但测试集的输出中仍有少量空行

[Glaceon31]

空行是随机出现的还是固定几句话就是空？如果是后者单独检查下那几句话。

[wwy510553871]

@Glaceon31 不同的checkpoint会有不同的空行输出

[Glaceon31]

可以试试看把训练数据的id打出来，问题应该是很多输入正常的时候输出的第一个token id是1，对应句尾符，可能训练数据里面存在一部分数据就是这样的。