Käännösdokumentin oikeusmuunnokset ei kopioidu muihin käännöksiin

TIM-JYU / TIM

TIM (The Interactive Material) is an open-source cloud-based platform for creating interactive learning documents.

https://tim.education/view/about/en-US

MIT License

13 stars 4 forks source link

Käännösdokumentin oikeusmuunnokset ei kopioidu muihin käännöksiin #3584

Open sijualle opened 5 months ago

sijualle commented 5 months ago

Jos dokumentista on käännös, ja alkuperäiseen muokkaa oikeuksia "Copy changes to translations" -ruksilla, sen oikeusmuunnokset vaikuttavat myös käännöksiin. Jos tuon saman eksyy tekemään käännösdokumentin manage-sivulla, niin se ei heijastu alkuperäiseen tai käännöksiin vaikka tuo ruksi olisi valittuna.

Jos ollaan käännösdokumentin manage-sivulla niin tuota ruksia voisi myös tarkentaa "Copy changes to original and its translations" tms

saviit commented 5 months ago

Joskus kun tuon tein niin ajatus taisi olla, että ainoastaan alkuperäisen dokumentin oikeusmuutokset saavat heijastua eteenpäin. Eri kielisillä käännöksillä voi olla toisistaan poikkeavia oikeuksia, ja ne eivät saisi vaikuttaa muualle.

Oikeastaan koko optio pitäisi ottaa pois käännösten managesta. Jos on tarpeen levittää oikeuksia kaikkiin dokumentin käännöksiin niin silloin se pitäisikin aina tehdä alkuperäisestä ja ainoastaan sieltä.