Error handling Team page if backend is down

[geofranzi]

the team page is empty when the backend is down

• [ ] add a fallback (fixed list) if the backend is not available