alex3236
commented
10 months ago "folders to backup" 的语义更清晰，“ to create backup on” 中的 "create backup on" 部分相对模糊。这部分可以被解释为“在哪里创建备份”而非“从哪里创建备份”。因此，"to backup" 更加清晰地传达了备份操作的对象。如果你觉得我改的不合适，考虑改为“create backup from”。
“你需要备份的那些文件夹和文件” 很像机翻出来的语法，作为文档个人认为不太合适？“…和…”改为“所有…或…”与英文保持一致，也能避免一些钻牛角尖的歧义（参考部分文档中用“和/或”同理）不过这部分其实不影响理解，不改也无妨
多个世界文件夹并不只存在于 Bukkit 服务端，一些 Mod 也会做这样的修改。在一些情况下，原版的维度依然保存在同个存档文件夹，而用户创建的维度拥有独立文件夹。更加通用地说明“如果有多个存档文件夹”而不是“把每个维度存在独立的文件夹里”更加合适。
当然，都是我自己的理解，可能和你有异
不妨逐个描述下每一个修改点的修改依据？