flush output fd rather than waiting for the stream buffer to fill

[ckuethe]

This way the json logfile will always have a complete line, rather than possibly being interruped in the middle of a line.

[TLeconte]

already in my last changes