add function to retrieve facility form classes for display

[jchate6]

This is the update to the docs:

We could also add an example in the customizing a facility section, but it seems pretty specific to this use case.