implement schema validation

[gboutry]

Schema validation landed on tdp-lib (https://github.com/TOSIT-IO/tdp-lib/pull/290), tdp-server should use this to be able to:

• Return the schema
• Validate input