Traduccion/Descripcion Reportes de albaran de Entrada/Salida

TRESCLOUD / OpenERP-EC-NIIF-PYMES

1 stars 1 forks source link

Traduccion/Descripcion Reportes de albaran de Entrada/Salida #11

Open patriciorangles opened 11 years ago

patriciorangles commented 11 years ago

Los textos no son comprensibles, debe describirse o traducirse de mejor manera.

TRESCLOUD commented 11 years ago

La traduccion deberia hacerse en los modulos base (en launchpad) para que siga alli cuando actualicemos los modulos. Es correcto que Carlos se haga cargo ya que el está aprendiendo a manejar las cuentas en launchpad.

Carlos, sugiero revises en launchpad como se hace la traduccion (hay una interfaz grafica dentro de launchpad para ello).

TRESCLOUD commented 11 years ago

there are several simpler ways of doing it, for example:

within OpenERP go to the translation terms list in the Administration menu, and you can directly add new translations there, effective immediately
after adding new translations in OpenERP you can use the export wizard in the Administration menu to export updated .po files
instead of manually editing the .po files you can also use a PO Editor software, such as POEdit