[stat] add global count to accumulator

[phdum]

• rename log_bin_count to data_input_count as accessor
• add to test
• fix spelling errors in code / doc
• add nodiscard from clang-tidy
• clang-format

[Wentzell]

Thank you @phdum for this API improvement and cleanup!