Fix TB_from_pythTB function

[the-hampel]

• create H_ij(-R) from [H_ji(+R)]* when loading pythTB object
• create stronger test for TB_from_pythTB function
• check hermiticity of hoppings when creating tight binding object