fix: range checking for cmake find_package

[thenoursehorse]

Fixes triqs/triqs#920.

I have not included a test to show that the version checking works. I can write up a mock c++ project and attach if necessary.