Restore tuple serialization (to not use slow h5 serialization)

[the-hampel]

for meshes, bravais_lattice, brillouin_zo…ne, histogram, many_body_operator

[Wentzell]

Thank you @the-hampel for confirming