Harmonize colors of mutations in legends in mutation stats tab

[priesgo]

The MNVs have two different colors in the screenshot below. Also, in the left plot it is difficult to distinguish insertions from MNVs.