Bug fix: correct abundances for generation of synthetic spectra

[stormnick]

There was a bug where abundances were not scaled with metallicity correctly. It is fixed now.