[DOCS] Streamline README.md

[gilbertsoft]

This patch applies the markdown rules see https://github.com/DavidAnson/markdownlint/blob/main/doc/Rules.md