[FEATURE] Integrate GitHub Workflows for build pipeline

[bmack]

We could replace Travis with GitHub Actions in the future, for now, both run in parallel.