Allow institution creation through select fields

[tienne-B]

If editing a participant and typing in an institution that doesn't exist, it should let them create the institution and input the code without changing contexts.