search

TablePlus / TablePlus-Windows

TablePlus Windows issue tracker
https://tableplus.com
186 stars 3 forks source link

Wrong Simplified Chinese translation #685

Open pastgift opened 1 month ago

pastgift commented 1 month ago

Please answer the questions below, it helps us to track the issue.

  1. Which driver are you using and version of it (Ex: PostgreSQL 10.0):

not related

  1. Which TablePlus build number are you using (the number on the welcome screen, Ex: build 81):

build 278

  1. The steps to reproduce this issue:

Noted: If the bug is related to data, please attach an example SQL data.

image

Simplified Chinese translation here is wrong.

[Edit...] should be translated to [编辑...] (Dot Dot Dot should also be kept)

[Duplicate] should be translated to...

  1. [复制] like many other softwares / in Apple's system，but may confuse Chinese users because [Copy] also can be translated to [复制]
  2. [克隆] which means [Clone] actually but easier to understand for Chinese users.
huyphams commented 1 month ago

Hi @pastgift can you email us at nick@tableplus.com we would like to get more details on the translation. We're happy to give you some free licenses or upgrades. Thank you in advance.