BulkPDF is a free and easy to use open source software, which allows to automatically fill an existing PDF form with differen values. Only a spreadsheet (Microsoft Excel 2007/2010/2013, LibreOffice or OpenOffice Calc) with the desired values is required.
It would be nice if anybody could easily get the data out of a MSSQL or MySQL database.