search

TaiwanSparkUserGroup / spark-programming-guide-zh-tw

Spark 編程指南繁體中文版
Other
94 stars 36 forks source link

Fix some typos #91

Open sayuan opened 8 years ago

sayuan commented 8 years ago

一些錯字修改，以及將 "並行"、"併行" 改為台灣使用的 "平行"。

sayuan commented 8 years ago

文件中同時有 "並行"、"併行" 與 "平行"，我的主要目的是使其一致。 :) 然而對於 "併行" 這個詞我倒是有點不同意見，根據萌典，"併" 並沒有 "同時" 之意。 因此我認為使用 "並行" 將會比 "併行" 更合適，不知您覺得如何？

ps. 待這討論串告一段落，我會更新此 PR。

bryanyang0528 commented 8 years ago

@sayuan 抱歉之前有點忙沒注意到這啊啊，因為這關係到一系列的相關字句請問@wlsherica的看法?

wlsherica commented 8 years ago

如果要用字典定義的話，教育部國語辭典對於並行與併的解釋，如要表示同時，則併行是比較適合。併則是合在一起的意思。 如確定會調整，等spark 2.0春天釋出，到時候再一起改好了