Open sih4sing5hong5 opened 8 years ago
有幾仔個檔案，這是其中一個，賰的愛點作者
發佈日期：2016年4月13日 用台語做神經檢查/Neural examination-JOMAC 講實在的，tsín佇病院已經誠罕得會當拄著完全聽無華語的人矣，袂hiáng講台語其實嘛無啥要緊，毋過，為著神聖的醫病關係，咱還仔是加減仔愛用台語佮伯仔姆仔盤撋一下，伯仔姆仔心肝若歡喜，感冒頭疼就好離離；叔仔嬸姆仔症頭若好有離，值班你就袂出代誌。 【華語翻譯：說實在的，現在在醫院已經很少能遇的到完全聽不懂華語的人了，不會說台語其實也不怎樣，不過，為了神聖的醫病關係，我們還是要多用台語跟伯父伯母博感情，他們如果心歡喜，感冒頭痛就好徹底；他們症狀如果有好徹底，值班你就能回家裡】 . . . 這馬就共逐家介紹一寡我佇病院做神經學檢查足捷用的台語。阿呼，NE有百百款，我驚我若作一改講kah予逐家攏全捌，我的喙鬚會拄仔好拍三个結，所以咱沓沓仔來，先揀寡予逐家鼻芳一下，有閒khah閣來錄予齊勻。 【華語翻譯：現在就跟大家介紹一些我在醫院做神經學檢查常用的台語。阿齁，NE有百百種，我怕我如果一次說給大家全都學，我的鬍子會剛好打三個結，所以我們慢慢來，先挑些讓大家聞個香，有空再來路完整】 . . . JOMAC，頭殼歹去的人的戇神戇神，phat-tái phat-tái，毋過，有/uē/的伯仔姆仔普通時仔就誠狡怪，怹若見講講一寡橐個束個的，俺嘛看袂出怹到底是知影人抑毋知影，JOMAC就是俺咧簡單評估伯仔姆仔到底咧變啥物蠓的好方式，逐家會當踮厝試看覓仔 【華語翻譯：頭壞掉的人會呆呆的，不過，有些伯母伯母平常就很調皮，他們如果一直說些543，我們也看不出他們到底清醒不，JOMAC就是我們在簡單評估伯父伯母到底玩甚麼把戲的好方法，大家可以在家試試看】 . . . 例句： Judgement判斷：伯仔，佇有警察的路口，拄著青紅燈轉紅，咱是愛蹤過抑是擋咧？【伯父，在有警察的路口，遇到紅燈，我們是要衝過去還是停住？】 Orientation定向：姆仔，咱tsiáng人佇佗位/tuē/？tsiáng是日時抑是暗時？你後生查某/tsôo/囝是佗位幾个？【伯母，我們現在人在哪？現在是白天還是晚上？你兒女是哪幾個？】 Memory記智：叔仔，我講三个詞，你共記起來，較停仔共你考ôo，紅色、快樂、動輾車，閬五分鐘閣問【叔父，我說三個詞，你記起來，待會再考你哦，紅色、快樂、腳踏車（隔五分鐘再問）】 Abstract thinking抽象思考：嬸仔，檨仔佮林/liam/菝仔攏是果子，若照按呢，蕃薯葉仔佮菠蔆仔攏是啥？【叔母，芒果跟番石榴都是水果，照這樣，番薯葉跟波菜都是甚麼？】 Calaulation計算：阿桑，一百扣7是偌濟，阿閣扣7咧，阿閣扣7咧，阿閣扣7咧，阿閣扣7咧？【阿桑，100-7是多少，再扣7呢，再扣7呢，再扣7呢，再扣7呢】
有幾仔個檔案，這是其中一個，賰的愛點作者