sih4sing5hong5
commented
8 years ago Closed sih4sing5hong5 closed 8 years ago
sih4sing5hong5
commented
8 years ago sih4sing5hong5
commented
8 years ago 頭一篇
批踢踢實業坊
›
看板 TW-language
關於我們
聯絡資訊
返回看板
分享
作者qope (qope5566)
看板TW-language
標題[請教] 怎麼跟奶奶講不要再爬了很危險?
時間Wed Oct 7 22:48:58 2015
我奶奶雖然拐杖才能走路 但還是很愛動、也很想動
常常趁不注意偷偷拔草 可是拔草的地方是一個斜坡 很危險
想請問以下是我講的內容 但她聽不懂 想請問要怎麼講她才聽得懂?
落去金危險 你災影某?
你賣塞落去勒?
你某人叫顧?你估敢落去?
你落去被賣去賴災影某?
賣估落去阿啦
聽嘸某
我奶奶： 蛤.....
我：…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.74.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1444229343.A.2C4.html
推 njnjy: 跟我阿媽一樣講不聽 我都說 he免挽啦 10/07 22:56
→ njnjy: 如果是我 就自己去把草都拔光.. 10/07 22:56
推 griff: 你打這種字我們並不能知道你的音調、發音正不正確 10/08 00:17
→ griff: 你錄一段音PO上來或許就可以知道問題在哪裡了。 10/08 00:17
推 s93015a: 推樓上 10/08 00:24
推 luuva: 沒提到: 1.拔草 2.斜坡 3.什麼危險 講話沒關鍵字很難懂吧 10/08 00:31
推 flu: 第一句 http://snip.li/UigN 另一句 http://ri.ms/;jPOI.w 10/08 04:03
→ flu: 要用支援html5的瀏覽器打開(近幾年的都可以) 10/08 04:05
→ flu: 不過還是推錄音 10/08 04:05
→ flu: 因為是非人工的發音 「詞和詞」之間連繫的變調可能不太準確 10/08 04:11
推 njnjy: 聽你的描述 也許你用的詞彙跟阿媽有差異 10/08 13:03
→ njnjy: 越年輕的一代就越像目前的電視腔 詞彙單調 10/08 13:05
→ Rhomb: 阿媽啦 奶奶咧 連稱呼都要跟外省人？幹 10/09 09:24
→ Rhomb: 你不用問了 砍掉重練就好 這種台語 10/09 09:25
→ Rhomb: 可悲中國國民黨 搞的祖孫無法溝通 世上其他地方多難以想像 10/09 09:26
→ tiuseensii: 全球語言流失的速度樓上應該完全沒概念 10/09 16:58
→ Rhomb: 哦？舉個人口到1500萬 70年內語言就接近消亡的例子我聽聽? 10/09 19:03
推 tiuseensii: 上海話南京話寧波話算不算？烏克蘭語人口較少也打壓了 10/09 19:35
→ tiuseensii: 半世紀，其他被反主為客的還有哈薩克語愛爾蘭語秘魯克 10/09 19:35
→ tiuseensii: 丘亞語，法國境內布列塔尼語普羅旺斯語也近乎消亡 10/09 19:35
→ tiuseensii: 以上語言也是在上世紀流失加速。語言政策方面，丹麥英 10/09 19:40
→ tiuseensii: 國法國俄國澳洲都作過國語或國族塑造工作，沒有比台灣 10/09 19:40
→ tiuseensii: 當年更包容 10/09 19:40
→ saram: 是哪個黨把平埔人的母語整個砍掉的? 10/09 20:43
→ Rhomb: 中國的各地語言確實算在內 但你講的其他例子人數都不及 10/09 23:32
→ Rhomb: 是哪個黨把平埔人的母語整個砍掉的? 當然是民進黨啊！是民 10/09 23:33
→ Rhomb: 進黨把平埔人的母語整個砍掉的！民進黨泉迫害平埔族！(叭~~ 10/09 23:33
推 yukiss: 阿嬤阿公和他們兒女說母語丶轉身和孫子說華語，再過不久通 10/11 00:52
→ yukiss: 通都說華語了...... 10/11 00:52
→ saram: 兩代之後就溝通無礙了? 10/11 19:42
推 tiuseensii: 中國正在進行空前的文化大滅絕，不過中國人有錢賺就好 10/12 11:04
→ tiuseensii: ，環保都來不及了地方文化算啥 10/12 11:04
推文自動更新已關閉第二篇
Re: [爆卦] 柯建銘：邱顯智你是國民黨側翼嗎？
作者ZENGAR (ゼンガー‧ゾンボルト)
看板Gossiping
標題Re: [爆卦] 柯建銘：邱顯智你是國民黨側翼嗎？
時間Tue Oct 13 23:14:49 2015
AddThis Sharing Buttons
Share to FacebookShare to TwitterShare to PrintShare to EmailMore AddThis Share options
sponsored links
幹，拎杯學運暴民啦，睡立法院20幾天，現在看到時代力量新竹團隊
的人這樣搞，當時有參與的人不爆氣才有鬼，拎杯踹袂著啊啦。
一日到晚咧靠杯靠木黨團協商喬事情很黑箱老柯很王八蛋，老柯很能
喬這點是不是王八蛋我不知道啦，啊我只想借問一下齁，當時在立法
院裡面你們幾個「決策小組」門關起來自己決定要撤場，有跟八巷的
、二樓的、濟南路上的、青島東路上的……大家商量過嗎？你們這個
不叫做自己黑箱喬出來的嗎？有公開透明嗎？
閣欲再講的話就會有更多更難聽的事情啊喔！
現在時代力量區域提名的好幾個民進黨已經禮讓的地方，當初民調做
出來數字是多少？當初那些數字敢公佈嗎？時代力量敢拍胸口保證說
現在這些民進黨已經禮讓的區域，當初民調時，時代力量現在的區域
候選人支持度就已經贏過那些當地已經耕耘多年的民代了嗎？
不要點名哪些區域啦，有咧關心注意的大家心內攏知知欸啦，這些區
域不是你們跟民進黨選對會拼命喬出來的不然是什麼？這不是黑箱？
啊不就很白好棒棒？
如果真的要衝政黨票衝不分區黨團提名十席區域，啊怎麼不去苗栗提
？啊怎麼不去連江提？啊怎麼不去金門提？啊怎麼不去信義松山提？
啊怎麼不去新店那區提？啊怎麼不去桃園八德提？
講實在的就是想撿民進黨地方派系耕耘多年民意的便宜而已嘛！真有
心為民服務，啊去年底怎麼沒看到人出來選議員從基層開始紮根？喔
，有看到一個奶昔哥出來補選立委啦。^^
至於那時候上電台講什麼沒欠老柯恩情那個就更不必講了啦，當時有
參與的人，有誰會把民進黨民代的幫助當成是「恩情」在看待？至少
我接觸到的全都沒有，大家都認為那只是「同一陣線上的戰友」，這
樣而已。
如果時力新竹邱顯智團隊裡面那些當初318行動的決策圈成員真的要
用到「恩情」兩個字來計較來當作選舉戰略攻擊說詞，這樣事情就會
變得更難聽了喔。
如果在當時整個對抗國民黨強硬通過服貿的同一戰線上，誰對誰的幫
忙竟然得用到「恩情」這兩字來計算，那安捏歹勢我再想借問一句：
如果當初時沒有二樓、八巷和場外的死守，根本不可能守得住佔領最
關鍵的前五天，那麼決策圈有沒有欠二樓、八巷、場外的戰友們恩情？
真的要用「恩情」兩個字來講，就是會這麼難聽。
既然都提名了也說不想退了，你要嘛就針對政策面或其他東西出來打
，但是把一場總數五十萬人參加，核心也有上千人參與的運動拿來照
自己的想法操作變成選舉語言，這種動作就太難看啊啦。
時代力量的選舉戰打法，目前我知道只有兩個區域還算有真正在打「
選舉」，其他的根本就是把選舉當成社運在操作，就算真的要當社運
的田調來操作好了，你是有那個人力物力財力和時間逆？
依照目前狀況看起來，如果時代力量真的組成黨團，未來立法院可能
只有幾種狀況：
1.清高又理想的時代力量跟國民黨打起來，民進黨稍晚救援，換來三
個字：「沒誠意。」
2.清高又理想的時代力量跟國民黨打起來，民進黨全力救援，換來四
個字：「這是收割。」
3.當卑賤的民進黨被國民黨打得頭破血流，在一旁坐板凳吃雞排冷眼
旁觀的人，睥睨表示：「這是藍綠惡鬥。」
然後啊，時力支持者不要再拿某某老師當時對大家說的「相忍為運動
」這五個字來壓了啦，當時一大堆人相忍為運動到後來到現在剩下啥？
一個新政黨，左手鐮刀，右手次元刀，能收割的就收割，不能收割的
趕快切割。
不管對當時的其他一堆參與者也好，甚至是現在反過來對民進黨也好
，給基層觀感就是這樣。
對民進黨和其基層支持者來說，飼老鼠咬布袋就是咧講這款欸。
※ 引述《neverbelieve (不在意成敗的去做)》之銘言：
: 林飛帆臉書
: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10205454991243153&id=1501674
: 746
: 新竹市這一席，如果我們明知道有更好的選擇，為何還要在兩個爛的裡面挑一個？
: 邱顯智是怎樣的人，其實我也不必多說了，見過他的朋友，儘管只是街頭一撇，應該都能
: 感受。在新竹市這個選區，他與其他幾位候選人誰值得期待？也應該很好判斷！
: 前幾天，一位非常要好的師長問我，他很想捐錢給邱顯智，但又很怕他退下來。我跟他掛
: 保證，邱顯智絕對不會退。因為在他那個選區，正是因為是那兩個對手，所以他更不能退
: ，這點他非常清楚。
: 我支持邱顯智！也拜託所有朋友支持他！支持這個一路陪伴弱勢者、站在雞蛋這一邊的人
: ！
: ====心得分隔線====
: 分明就是針對柯建銘, 要讓國民黨多一席
: 只有戰術沒有戰略的短視近利沒良心黨
: 正因為是這樣大剌剌背刺(我不會覺得欠民進黨)的時代力量, 我會盡我一切努力反輔選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.158.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444749293.A.86D.html
推 kennethlin: 先推 邱顯智還是退了吧 10/13 23:16
推 Y1999: 這篇夠戰XDDD 10/13 23:17
推 AirWinters: 有理 10/13 23:18
推 jeanvanjohn: 邱顯智該滾蛋了。 10/13 23:18
推 HappyboyEric: 推!!! 邱顯智這樣超不要臉，時代還在那邊不處理，就 10/13 23:19
→ HappyboyEric: 別怪最後一席都沒有!!! 10/13 23:19
推 realmask: 戰意很強 10/13 23:19
推 appoo: 同意你，陳林二人最後也都知道後來撤退的決議不是民主啊 10/13 23:19
推 ceiba5566: 推啦！垃圾政黨就快滾吧！還沒選舉就搞得比新黨還醜陋 10/13 23:20
→ rainf: 當初退場就是立法院那群小圈圈再決定的.... 10/13 23:20
→ appoo: 勿忘賤民解放區跟大腸花 10/13 23:20
推 hamasakino: 幫推 10/13 23:20
→ dostey: 支持邱顯智就是支持黃國昌 支持邱顯智就是支持黃國昌 10/13 23:20
推 Yuma38: 收割力量 切割力量 奶襲力量!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/13 23:21
噓 holioholio: 原來有些民進黨人士 把學運當成是自己養的????? 10/13 23:21
→ holioholio: 養老鼠咬布袋這種話都講的出來 水準LOW成這樣 10/13 23:22
推 appoo: 大陽花是大家的，沒有民進黨立委的證照 10/13 23:23
→ appoo: 裡面那群時代力量的人可以把立法院當肉便器進去又出來嗎? 10/13 23:23
推 AkumaII: 諺語都不知道,水準還真高 指”吃裡扒外,忘恩負義” 10/13 23:24
→ HBK66: 邱是豬隊友...民調又低真可悲 10/13 23:24
→ appoo: 忘恩負義的時代力量，是以為立法院會自己生出布條跟筆電? 10/13 23:24
噓 holioholio: 民進黨沒有好好把關服貿 逼得人民上街 是立委失職好嗎 10/13 23:25
推 andy3391: 他們躲去新竹版宣傳了，有偷拍摸奶護法的垃圾力量 10/13 23:25
推 cheaney: 推 ! 10/13 23:25
推 greedypeople: 10/13 23:26
→ appoo: 阿，表決人數就輸人，是要讓國民黨爽嚕嗎? 10/13 23:26
推 keny: 八巷推 10/13 23:26
→ appoo: 邱顯智你要的民主就是這八年國民黨想過什麼法案就過什麼 10/13 23:27
推 aa01081008tw: 黃幹麻處理...根本就一掛的啊.馮自爆.新竹邱.台中吃 10/13 23:27
噓 holioholio: 民進黨ECFA也是一樣啊 最後總是手一攤說沒辦法啊 10/13 23:27
推 windai: 推你 10/13 23:27
→ appoo: 時代力量挺這種人是怎樣啦 10/13 23:27
→ appoo: 選輸了還能怎樣? 10/13 23:27
→ aa01081008tw: 小英豆腐...這黨還真是令人嘆為觀止 10/13 23:28
噓 j5924524: 不管怎樣，柯建銘實在投不下去 10/13 23:28
→ appoo: ECFA過，民進黨連國會的1/4都沒有 10/13 23:28
→ appoo: 這也要怪民進黨? 10/13 23:28
→ HBK66: 太陽花就屬於檯面上那幾個人的嗎?可以多想兩分鐘 10/13 23:28
→ j5924524: 寧願投年輕的 10/13 23:28
推 Heaven: 靠腰柯賤銘找他喬事都收超多，哪根蔥啊他，支持邱顯智 10/13 23:28
推 sid300: 時代力量整天吐民進黨 又要求民進黨禮讓 撿很爽喔 10/13 23:28
推 miomi: 10/13 23:29
→ appoo: 時代力量整天怪東怪西的，怎麼就不去國民黨的優勢區選幾個 10/13 23:29
推 Argyris: 推 10/13 23:29
噓 melrose39: 民進黨有用人民還要走上街頭？ 10/13 23:29
→ appoo: 立委出來瞧瞧? 10/13 23:29
→ appoo: 人民也沒多無辜啦，那些上街頭的，難道就從來沒投過KMT? 10/13 23:30
推 AkumaII: 不在我選區,管你投不投柯,時代政黨票才真投不下去,看誰慘 10/13 23:30
→ kfactor: 哈哈哈 10/13 23:30
→ ceiba5566: 民進黨是有幾席是要多有用？ 10/13 23:30
→ appoo: 689萬投馬英九，最後才上街頭抗議是有多無辜? 10/13 23:31
推 okiayu: 推這篇 10/13 23:31
→ ceiba5566: 叫那些投過KMT的「覺醒者」跪在街頭切腹謝罪啊！垃圾 10/13 23:31
→ aa01081008tw: 這批時代真選上幾個..整天看他們背刺DPP就飽了 10/13 23:31
→ appoo: 睡了整整七年，最後一年突然醒來，還罵那些守了你七年的人 10/13 23:32
推 lamda: 推！說的好 10/13 23:32
→ ceiba5566: 一堆人犯賤手癢投給KMT，然後來怪DPP監督無力？神理解 10/13 23:32
推 cul287: 怒推 鐮刀力量剩洪姐跟黃國昌了 10/13 23:32
→ appoo: 民進黨立委剩下1/4時，擋ecfa，蔡英文還上去跟馬英九辯論 10/13 23:33
→ appoo: 現在的覺醒者當時有沒一邊看電視一邊說馬英九贏? 10/13 23:33
推 tonyscat: 推 10/13 23:34
推 momoisacow: 等你們社運圈爆料很久了 我要聽黃國昌的掛 10/13 23:34
推 AustinRivers: 推這篇 沒蔗民參與 時代力量算個屁 10/13 23:34
推 ceiba5566: 覺醒者在08年說不定還會高喊補刀救台灣勒 10/13 23:34
推 Taidalmc: 只給民進黨多少席次 然後怪沒努力監督 10/13 23:35
→ momoisacow: 切割公投盟的前輩 真的很可恥 投機 機關算計 10/13 23:35
→ AustinRivers: 裡面不少好人啦 沒必要傷害戰友 比車輪黨捅的深 10/13 23:35
推 a31670323: 邱快點退 10/13 23:35
→ Taidalmc: 沒協商是要怎麼監督 出來罵一罵 立院投票還不是照過 10/13 23:35
→ AustinRivers: 要攬功可以 別傷害自己人好嗎 10/13 23:36
→ momoisacow: 媽的馬路上睡好幾年 整碗被時代力量拿走 10/13 23:36
→ u9005205: 哪麼氣啊？！連邱都戰不贏，怎麼變大尾呢？！ 10/13 23:37
→ momoisacow: 台灣人還是吃 等待超級英雄來拯救的情節啊 10/13 23:38
推 bloodydevil: 推手賤投給國民黨還要怪dpp 10/13 23:38
→ u9005205: 總要人進去看補正公投法和選罷法吧？！ 10/13 23:38
推 MASAMIFANS: 推你 10/13 23:39
噓 s6525480: 你出來選不會 又不敢啊 10/13 23:39
推 greg7575: 決鬥啦！ 10/13 23:39
推 piggii: 10/13 23:39
→ u9005205: 不然民進黨變成國民黨化，就去吃土嗎？ 10/13 23:40
推 XXXXDICK: 邱不退 別投時代力量了 10/13 23:40
推 Davil0130: 民進黨在立法院擋法案時你在哪？說出來讓大家笑笑 10/13 23:40
推 abcdeffg: 馮光遠邱顯智不退 就不選時代力量 10/13 23:40
→ Davil0130: 時代力量不也是嘴一張就來收割，噁心 10/13 23:41
推 RonaldPan: 蠻有理的 10/13 23:41
推 Y1999: 淡水我是沒差 呂家也不是好東西 比小喬爛超級多 10/13 23:42
→ u9005205: 柯不會跑在邱前面嗎？把他的政見全部吃下來啊！ 10/13 23:42
推 scheiss: 推 10/13 23:42
推 ceiba5566: KMT泡沫化，會沒有政黨來補KMT缺嗎？收割力量不去爭取? 10/13 23:42
→ rainf: 2.0都要出來了，票要集中 10/13 23:42
推 bloodydevil: 民進黨國民黨化自然會有下一個勢力終結 連現在的國 10/13 23:42
→ bloodydevil: 民黨都沒倒 10/13 23:42
→ scheiss: 黃國昌感覺也做了不少事 10/13 23:43
噓 Hambowbow: 你不會掛國民黨 親民黨 新黨出來分票? 10/13 23:43
→ rainf: 既然嘴砲力量還搞不清楚狀況，就別理他們了 10/13 23:43
→ ceiba5566: 什麼DPP會KMT化，DPP拿過半，還有49%的票源可以開發 10/13 23:44
→ ceiba5566: 收割力量連開發票源都不會，滿腦子只想當寄生蟲？ 10/13 23:45
推 befly10015: 時代力量真的就是收割 希望大家眼睛能睜大點 10/13 23:45
推 caria0626: 10/13 23:46
推 NotEasyToSay: 推，愈來愈討厭時代力量 10/13 23:48
→ simoncha: 老鼠黏板有點殘忍 用藥比較好 10/13 23:48
推 monpepe308: 推 10/13 23:48
推 zold: 哈哈 10/13 23:50
推 Franc1224: 幫推 10/13 23:50
推 tcancer: 中肯，哈哈！ 10/13 23:50
推 rick6304: 肏你媽決策小組 10/13 23:51
推 cindy3589: 喬給時代的就不是黑箱了 實在是好棒棒！ 10/13 23:51
推 JamieWu: 推這篇 自己黑箱成這樣整天罵人黑箱 不爽不要跟dpp談阿 10/13 23:51
推 vimeo: 真的不想打這些新興小黨，但目前最重要的是打倒KMT 10/13 23:52
→ JamieWu: 哪有好處都你在占 又反過來批 這種黨有夠無恥 10/13 23:52
推 ekoj: 劈得好 恩情勒 幹 10/13 23:52
→ vimeo: 時代的操作根本就是為國民黨續命，不是側翼是什麼 10/13 23:52
→ JamieWu: 當務之急是先把KMT席次最小化 但是小黨卻整天批dpp 10/13 23:52
推 Areso: 推 10/13 23:53
→ JamieWu: 這跟國民黨有什麼不同 都推給藍綠惡鬥就好啦 10/13 23:53
→ tcancer: 表面站同一陣線，但你前方吃緊我後方緊吃 10/13 23:54
推 crazyhoho: 讚 推一個 邱根本國民黨好朋友 10/13 23:56
推 ttsieg: 推 10/13 23:56
推 s866217: 推 10/13 23:56
→ s866217: 根本來收尾的 10/13 23:56
推 lipsred1006: 推 10/13 23:57
推 WanWamYu: 這種改革方式跟獨裁君主有啥兩樣 大家都要聽我的就對了 10/13 23:58
推 thyme51244: 字字珠璣 10/13 23:59
推 superkb: 這篇找不出破綻 時代力量確實還不夠成氣候 10/14 00:01
推 khfs21: 中肯給推 10/14 00:04
→ thyme51244: DPP很認真擋服貿!! http://goo.gl/yrxhr7 10/14 00:04
推 boogieman: 推 10/14 00:05
推 kis28519: 寧願投年輕的，垃圾老人 10/14 00:05
→ thyme51244: 來龍去脈 詳盡的一篇報導 10/14 00:05
推 gaykou: 你很懂？ 10/14 00:06
推 Moratti: 寫到立院黨團 真是太有畫面了 自私自利的一群人 10/14 00:06
推 ken40220a: 可以借轉正黑嗎? 10/14 00:06
→ boogieman: 只有民進黨禮讓投機力量 沒有投機力量要讓民進黨這回事 10/14 00:06
推 pplilian: 媽啊說的真好 10/14 00:07
→ thyme51244: 老就是垃圾嗎? 能力跟年齡沒關係，水牛哥行政院長也做 10/14 00:07
→ boogieman: !!這就是正義!這就是公民力量!! 10/14 00:07
推 MIT8818: 時代這樣搞，只會讓國民黨當選，我們家一票都不分時代力 10/14 00:07
→ thyme51244: 的很好，員山子分洪道 就可以證明!! 10/14 00:08
推 vergilmir: 科科 10/14 00:08
推 JoeStrummer: 推 10/14 00:09
推 bloodydevil: 老就垃圾哩 啊不就年輕的太廢才出不了頭 不然被垃圾 10/14 00:11
→ bloodydevil: 壓？ 10/14 00:11
推 AbbeyJien: 推！！ 10/14 00:11
推 mnbv2006: 推 10/14 00:11
推 KaedeRed: 推你的狀況3，有空來政黑戰時代粉~ 10/14 00:12
推 heruru: 說的好好，時力讓人沒爽快 10/14 00:13
推 a46bc6wp8: 推 10/14 00:15
推 f9968106: 時代力量說穿了就是幼稚、犯中二 下去練個十年再來吧！ 10/14 00:16
推 kennnny: 推 10/14 00:16
→ dslite: 支持黃國昌就是支持邱顯智 支持黃國昌就是支持邱顯智 10/14 00:17
→ sharkimage: 你講的邱顯智律師好像沒在做事? 邱顯智之前義務幫忙 10/14 00:22
→ sharkimage: 關廠工人案 費了多少心力 那時在野黨的柯在哪 10/14 00:22
推 PePePeace: 吃相真的太難看 10/14 00:23
→ thyme51244: 擋下孟都山的柯建明是垃圾無誤啦~~~ 10/14 00:23
推 RbJ: 戰力十足 10/14 00:25
推 waynecode: 民進黨一直吐國民黨， 私下又一直跟國民黨協商， 根本 10/14 00:28
推 lazo: 時代力量根本就是個小國民黨，黑箱、自私、垃圾 10/14 00:29
推 thyme51244: 直接表決啦 民進黨只有40席 表決超棒DER~~~ 10/14 00:30
推 kuter: 幹 說的好 10/14 00:32
噓 s950123: 政黨票本來要投時代的，可惜，掰 10/14 00:32
推 waynecode: 柯建銘跟國民黨的無恥勾結這樣也能挺， 白活了 10/14 00:34
推 rainHime: 推。光明正大的民調不敢做，卻成天批人黑箱 10/14 00:34
推 morphology: 推 10/14 00:35
推 Cruised: 推 10/14 00:35
推 itachi0609: 推 10/14 00:35
推 rosesonata: 能收割就收割，不能收割的趕快切割，太中肯了XDD 10/14 00:35
→ domiso: 是KMT實在太爛DPP根本不用深根基層吧 10/14 00:35
→ morphology: 睥睨表示：「這是藍綠惡鬥。」。 這些人對不起台灣民 10/14 00:36
推 czsw: 推 10/14 00:36
→ morphology: 主先輩啦！ 10/14 00:36
推 tcp: 10/14 00:37
推 ymhon: 收割力量 10/14 00:37
推 firecrest: 說恩情真的很難聽 10/14 00:41
推 Falcone: 狗主人拉不住一堆瘋狗放他們亂咬 10/14 00:41
推 WSzc: 10/14 00:42
推 tuutu: 推 議員沒投入直接收割立委好棒棒 10/14 00:43
推 itachi0609: 要DPP擋這擋那 TMD投票又不投他們席次就是比KMT少 10/14 00:43
→ itachi0609: 還怪DPP不盡力 10/14 00:43
推 x222333123: 這就是時代(投機黑箱)力量 10/14 00:44
推 hdjj: 看到這些人,我彷彿看到吾爾開希,看到柴玲.. 10/14 00:44
推 tzengagan: 時代力量左手收割，右手切割~轉身還要別人讓 10/14 00:46
噓 robertchun: 民進黨棒棒 其他滾 10/14 00:46
推 ja8256: $$$$$$$$$$$$$$$$$ 10/14 00:46
→ tzengagan: 投時代力量不如投廢票~KMT上還擺明是敵人，比整天背刺 10/14 00:47
→ tzengagan: 的盟友好多了 10/14 00:48
推 pei284424: 推這篇 不想投他 10/14 00:49
推 ienari: 霸氣推 10/14 00:49
推 lloop: 推 10/14 00:49
推 OoJudyoO: 推這篇 幹他媽睡在立院外柏油路又不是為了這些人的位子 10/14 00:51
推 TohnoMinagi: 可恥中二力量 10/14 00:53
→ OoJudyoO: 時代這幾個超愛喬超黑箱 不知道在清高甚麼 10/14 00:53
推 cul287: 樹大必有枯枝我同意 但鐮刀力量才幾人啊............ 10/14 00:54
推 torpon: 第一次看到用文字也能台灣國語的XD 10/14 00:55
推 anoreader: 高調推 10/14 00:56
推 kblbjmj: 推 10/14 00:56
推 yu0117: 新竹真的有個老鼠屎的感覺… 10/14 00:56
推 karta0681608: 推 你說得很對 10/14 00:58
推 Carlsberg: 道出很多人的心聲～ 10/14 01:01
推 angeltear15: 邱 明顯就是得了便宜 想賣乖的人 10/14 01:01
推 bbbird0728: +1 佛來笛論述超弱~又閃兵...中正萬華DPP是沒人材逆?? 10/14 01:02
推 OoJudyoO: 姚老師請時代讓萬華給蔡媽媽 時代就裝死了 垃圾 10/14 01:03
→ momoisacow: 媽的 那民進黨是在讓三小的 民調也喬 沒選上就不尊重 10/14 01:03
→ momoisacow: 民意了 選上還得了 10/14 01:03
推 shawncarter: 推 嘴臉難看 只會切割民進黨 10/14 01:07
推 edward13: 推啊 戰液噴的對手一整臉 10/14 01:09
推 codehard: 也是沒說錯 10/14 01:11
推 Neptunium: 推了 10/14 01:14
推 lyu0001: 時代力量就邱跟馮觀感最差 10/14 01:16
推 lovelebron24: 戰液豪猛ㄛ 10/14 01:17
→ momoisacow: 對了 原po 要怎樣才揭露真實318啊 10/14 01:19
推 gotohikaru: 推 帶種就像原PO一樣拿斬艦刀啦 10/14 01:20
推 Verola: 10/14 01:28
推 msj2287: 推 10/14 01:29
推 Ahao: 推！完全非理性 非中立 充滿意識形態的優質戰文！ 10/14 01:30
推 evonre: 講真話就是這麼難聽，爽 10/14 01:34
推 rayonwu: 推 10/14 01:34
推 vimeo: 時代這樣搞，對得起走的不明不白 的新聞組組長嗎 10/14 01:36
→ vimeo: 這麼優秀的一個人，KMT不除不行 10/14 01:36
→ cbstgb: 每個黨都會有豬隊友秀下限啊 10/14 01:40
推 sayonala: 推 10/14 01:41
推 LienPig: 本篇戰力破表 給推 10/14 01:44
推 kj763: 推！收割力量 10/14 01:47
→ MOSMOSQQ55: 跑運動的宰自己人不手軟呢 10/14 01:52
推 e7660239: 推 10/14 01:55
推 DavidMoney: 柯就像是清潔隊員 要倒垃圾時不能沒有他 倒完垃圾後卻 10/14 01:56
→ DavidMoney: 開始嫌他髒嫌他臭 而邱就是那個倒垃圾的人 10/14 01:56
推 cwjing: 推原PO和樓上 10/14 02:00
推 lubin3th: 媽的lv1就要越級打boss 10/14 02:03
推 ccybaby: 推 10/14 02:03
推 gekkojam: 我喜歡吃雞排的劇本3 10/14 02:04
推 patato2: 柯建銘那幾天都睡立法院還給人嫌成這樣.. 10/14 02:11
→ patato2: 再怎麼說民進黨能幫的都幫了 雖然我不討厭邱 這樣搞很鳥 10/14 02:12
推 bibby0414: 中肯 10/14 02:15
推 muggyman: 蠻中肯的！ 10/14 02:29
推 tilamisudog: 不推對不起自己跟太陽花戰友們 10/14 02:31
推 chenfc: 草你媽低能 沒腦還出來收割 吃相難看 10/14 02:32
推 redufo: 中肯推 10/14 02:34
推 bring777: 不會投 波卡 官員 10/14 02:36
推 bring777: 綠的耕耘 黃的收割 別想太美 10/14 02:39
推 bring777: 太陽花是全民的，懂 10/14 02:41
推 r80108: 他不退 藍的就會贏 說他是藍的助選員不過分吧？臥底吧我想 10/14 02:51
噓 AGODFATHER: 狗屁拉 明明就是柯怕得要命在攻擊邱 要不然哪來恩情說 10/14 02:51
推 BaGaJohn5566: 爆 10/14 02:52
→ AGODFATHER: 柯建銘打給王喬自己的司法案是假的喔 說的跟聖人一樣 10/14 02:52
噓 sharkimage: 邱顯智當義務律師多久了 付出很多 柯憑啥說是收割 10/14 02:52
推 LoveAndLove: 推 10/14 03:05
推 neverbelieve: 柯建銘的能力抵過所有時代力量的立委候選人 10/14 03:08
→ neverbelieve: 加起來, 是台灣有始以來最專業的立委 10/14 03:08
推 LienPig: 邱顯智不出來,我還不知道柯建銘擋下孟山都喔^^ 10/14 03:13
→ LienPig: 不知名度那時邱顯智大大在哪呢? 10/14 03:13
推 asd00726: 看破手腳 悲哀 10/14 03:16
推 x0003: 鐮刀力量學施明德把社運當成自己的力量，不覺得可笑嗎 10/14 03:28
推 denny1505: 推拉 放話力量 10/14 03:30
推 JOHN0222: 推 收割力量從學運開始就是這樣 10/14 03:33
推 js2004nt: 政黨票不投給時代了+1 10/14 03:39
推 foolfighter: 垃圾時代力量 10/14 03:58
推 BrownPAN: 戰! 我推! 10/14 04:01
噓 scrate: 第一段邏輯就錯，把學運黑箱比擬立院王柯黑箱ZZZ 10/14 04:04
推 DriverYu: 10/14 04:16
→ Felix0204: 邱該退 10/14 04:19
推 miseru: 推，時代力量越來越難看 10/14 04:21
推 nomanbirdme: 邱顯智你這偽君子，滾回你故鄉選，別破壞dpp新竹這重 10/14 04:38
→ nomanbirdme: 要的一席，你賠不起的 10/14 04:39
推 brenda4084: 推scrate 10/14 04:40
推 LABOYS: 收割力量 10/14 05:16
推 daemonshadow: [新聞] 農業專家感念柯建銘擋下孟山都 10/14 05:57
推 Tamama56: 推 10/14 06:07
推 regeirk: 推 10/14 06:25
推 bobo73518: 親民黨2.0 看破手腳 1129大贏倉促成立不就是在想當官 10/14 06:51
推 srxteam0935: 戰意滿點XDDDDDDDDD 10/14 07:04
推 YOSO8601: 邱顯智還不滾 政黨票絕不投時代 沒選上就政客樣 10/14 07:14
推 rex44391: 完全同意 10/14 07:17
推 srxteam0935: 說柯怕的不然直接比民調啊 看看哪邊是俗辣不敢比zzzz 10/14 07:31
→ srxteam0935: 沒能力選上硬要把位子卡走不是國民黨小弟是什麼 10/14 07:32
推 akizora: 推 有戰力！ 10/14 07:34
推 vinsh: 中肯推 根本政治界的三寶 10/14 07:34
推 gfneo: 10/14 07:36
推 maybecry: 推 10/14 07:44
推 qqoooo: 戰力十足 10/14 07:54
→ qqoooo: 擠霸昏! 10/14 07:54
推 happyqaz: 政黨票不會投給時代 吃相太難看了 10/14 08:05
噓 helwl: 邱顯智一定要選到底 絕不能讓柯建銘當選! 10/14 08:07
推 octavinus: 時代力量，阿不就好棒棒 10/14 08:10
推 icyhacker: 只會搶民進黨的，廢物團體 10/14 08:14
推 xyz555: 中肯，只想收割，不會去艱困選區拼。應該從里長.議員開始 10/14 08:28
推 MouWang: 除了黃國昌 其他都懶得投 10/14 08:32
推 sprucewind: 戰力超強，推！邱義務當律師選舉就可以背刺哦？神邏輯 10/14 08:33
→ sprucewind: 區域投黃洪林，政黨票投DPP或台聯啦！不要給時代了 10/14 08:34
噓 wac08: 邱顯智當義務律師多久了? 柯建銘為新竹做了什麼? 10/14 08:34
推 MurderKiller: 能收割的就收割，不能收割的就立刻切割XDDDDDD 10/14 08:38
推 LIONJAY: 霸氣推! 10/14 08:43
推 kidgot: 邱顯智很噁 超討厭他 看輕時代力量 ZZZ 10/14 08:46
推 Jassss: 好猛！！！ 10/14 08:46
推 YeSerD: 臉腫腫der 10/14 08:46
噓 tigerzz3: 水喔 有些人躲在推文反串刷仇恨值 10/14 08:47
推 xoyster: 中肯推 10/14 08:48
推 peace1way: 我還是要說啦，沒有dpp及柯在第一時間就找王喬事情，學 10/14 09:13
→ peace1way: 運會沒在前幾天被轟出去？不要真的以為學運都自己拼的 10/14 09:13
→ peace1way: 沒有dpp那幾個門神擋著加找王喬好別衝，那來的學運啦 10/14 09:14
噓 lspci: 不投邱顯智 難道要投給柯建銘?? 老屁股先下來再說啦 10/14 09:16
推 Kemuel: 推 10/14 09:18
推 Miruku56: 推 10/14 09:21
推 greenmt: 決定政黨票該投誰了..有點對時代力量失望 10/14 09:22
推 Junticks: 幹 實話 10/14 09:36
推 miracle1215: 藍蛆別在那邊反串時代啦 廢物蛆 10/14 09:37
推 a126sam01: 某些ID反串的功力好爛XD 10/14 09:43
推 darknight127: 10/14 09:50
推 oscar721: 因為邱這樣攻擊所以本來要給時代的政黨票繼續給民進黨 10/14 09:50
推 asole: 時代未選先黑 先有摸奶廷 再有小人邱 明年保証沒票 10/14 09:52
噓 hamasakiayu: 妳都是學運暴民了，當年黑箱決策撤場你沒幹譙？ 10/14 10:03
→ hamasakiayu: 你沒幹譙你真的算學運暴民？還是個乖乖聽話回家? 10/14 10:04
→ hamasakiayu: 那你現在護柯建銘我沒意見。若你當年幹譙 10/14 10:04
→ hamasakiayu: 甚或是留在立法院給警察抬的那群，那你在護柯護啥毛 10/14 10:05
推 Zphoenix: 講到心裡 10/14 10:10 第三篇
批踢踢實業坊
›
看板 PublicIssue
關於我們
聯絡資訊
返回看板
分享
作者aimify ( 愛米飛)
看板PublicIssue
標題Fw: [問卦] 有沒有台語的外來語以前怎麼念的八卦
時間Fri Oct 16 01:24:32 2015
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1M7y2OVf ]
作者: sizumaru (藏書界竹野內豐) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有台語的外來語以前怎麼念的八卦
時間: Thu Oct 15 23:04:52 2015
※ 引述《Allen1096 (慾望越大，硬碟越大)》之銘言：
: 大家都知道 蘋果的台語是藺狗 日本來的外來語
: 麵包的台語是胖 葡萄牙來日本來的外來語
: 方向盤的台語是韓都嚕 米國來日本來的外來語
: 那日本人還沒來台灣之前
: 蘋果 麵包 方向盤的台語怎麼念阿??
: 難道日本人來台灣以前台灣沒有蘋果麵包方向盤!!!?
大家好，我是藏書界竹野內豐。
先講一個不必請火旺老師出來教，大家應該就可以理解的邏輯：
先有東西，才有名字。
世界在近百年變動之快，甚於過去千年。
有太多的新事物不斷地被發明、引進，使得我們忙於為它們取名字。
在使用某種語言的族群之中，若遇上了新事物，要怎麼幫它們取名呢？
通常有下列幾種方法。（以台語為例）
第一種，音譯。這種方法最偷懶，但也最快最直接。
把這玩意兒帶進來的歪果仁怎麼叫它，我們就怎麼叫。
所以，日本人帶來好吃的青森蘋果，叫它りんご（ringo），
於是我們也叫它「lin2．goo3」。
順帶一提，日本人口裡的「りんご」，又是從中國傳去的「外來語」：「林檎」。
李時珍《本草綱目》記載：「林檎性滋補....寫錯了是羊奶啦。」
總之「林檎」一名在本草綱目就查得到，是中國古代就有的稱呼，
先傳到日本，再傳至台灣。
觀眾可能會問，既然中國古代就有蘋果，那難道沒有傳到台灣嗎？
ㄟ還真的妹有耶，蘋果是溫帶水果，台灣種不粗奶，所以台灣人沒看過。
不過「蘋果」一名，在明朝的典籍就出現了，傳至台灣，
因此才有「phong7-ko2」、金門腔說「phing5-ko2」等講法。
音譯有時有一點小問題，就是大家的譯字或譯音可能有點差別。
例如日治時代的台語字典，對於巧克力的兩個紀錄是：
「招閣禮篤」 http://i.imgur.com/6Q7cbJR.jpg
「芝車力」 http://i.imgur.com/bcAUIH7.jpg
http://i.imgur.com/ALJV1Ur.jpg
沒錯兒日治時期的台灣人就吃得到巧克力了，
我們現在熟知的明治巧克力，
事實上是源自臺灣的明治製糖工廠底下的子公司所創造，也算台灣之光啦。
（怎樣啦？借人沾個光，也小不了你、也大不了我啊！）
原po舉的其他例子也是音譯而來，方向盤是日式英文handle，
並不存在「那日本人還沒來台灣之前方向盤的台語怎麼念」的問題，
因為汽車真的是日本人引進臺灣的。台灣第一輛汽車、台灣第一個駕訓班、
台灣第一宗車禍（這麼早就吃三寶飯啦？），都出現在日治時期。
原po推文似乎有人提起紅蘿蔔，它也不存在「日本人來之前怎麼稱呼」的問題，
因為它也是日本人約一百年前引進的，
所以當然跟日本人著叫「にんじん」（lin9．jin2）了。
不過「麵包」這詞彙就真的值得一講，
在1860年清國開港通商讓阿啄仔進來傳教作生意後，麵包就在台灣出爐了。
當時確實也是用台語講成「麵包」（mi7-pau）的。
倒是後來大量日本人將麵包稱為「パン」，台灣人才漸漸改口叫它「phang2」。
第二種稱呼新事物的方法，以其外觀、特徵、功用取名。
「洗衣機」一定是新事物對吧。
幾十年前洗衣機傳入台灣，台灣人要怎麼稱呼它呢？
「洗衫」的「機」器，就叫「洗衫機」吧。
「籃球」在日治時代傳入台灣，這種把球投入籃框裡的運動，要叫什麼呢？
在日治時代的台語字典是「籃球」、「框球」並存的。
第三種稱呼新事物的方法，就是「舊瓶裝新酒」。用舊名稱呼類似的新事物。
本來「茶箍」（te5-khoo1）是壓榨茶油時所剩下來的渣滓餅，
可用來洗滌器物去除油膩，就像我們今天也是有人用苦茶粉洗碗一樣。
後來肥皂這洋玩意兒來了，台灣人一看，這東西跟洗去油污的「茶箍」功能一樣嘛，
於是「肥皂」就叫「茶箍」了。
第四種稱呼新事物的方法，就是借用「漢字文化圈」的造詞來用。
「漢字文化圈」不見得一定是中國，其實旁及古日本、韓國、越南都是。
例如出差台語叫「出張」、樣本台語叫「見本」、
帳戶台語叫「口座」、飯盒台語叫「便當」......這都是借用日文來的。
這種詞彙在日文不見得發音和台語一樣，
但台灣人一看，ㄟ你們阿本仔都幫我們想好名字還寫成漢字了，
小氣鬼借一下又不會死，就直接拿這些漢字詞彙，用自己的發音唸啦。
有時候，在語言的演變中，以上創造新詞的方法會並行出現。
比如肥皂可以有「茶箍」的講法和音譯的「雪文」並行。
羊羹可以音譯叫「io9．kang2」，
http://i.imgur.com/ZkZr5tK.jpg
據日治時代的台語字典紀錄，也叫「豆紗糕」。
http://i.imgur.com/sFF6bYx.jpg
然而現今有許多詞彙，是沒有對應台語可以講的。
這種情況分兩種，一種是其實以前的人有相關詞彙，
只是太久沒人講了而失傳而已。
例如「跨年」，大家聽到、講出的都是國語「跨年」對吧？
有些人勉強講成台語，大概是講成「ㄎㄨㄚˋ ㄋㄧˇ」或「迒（hann7）年」吧？
其實以前的人沒有「跨年」的狂歡慶祝，但有類似意義的守歲熬夜等新年到，
叫做「辭年」（si5-ni5）。在清朝的台語課本《千金譜》中，
就有「辭年共一齊」的文字紀錄。
又比如說現代的人可能會用台語講，「你終於來矣」、「你總算來矣」。
其實這裡的「終於」（tsiong1-i5）、「總算」（tsong2-sng3）都是「華式臺語」，
也就是受國語詞彙影響的台語。
如果參考台灣先賢蔡培火在八十年前書寫的台語日記，
可以發現要表達「終於」的語氣，曾使用「到尾」（kau3-bue2）、
「結局」（kiat4-kiok8）、「對按呢」（tui3 an-ni）、
「致到」（ti3-kau3）等數種不同講法。
從此可以看出尚未大量流失詞彙之前的台語，是多麼豐富、生動。
第二種沒有對應台語可講的原因是，好比說「去氧核糖核酸」怎麼講？
（突然想起ptt正港台語神人Yokita大當年在八卦板的打臉神威，
值得一聽 https://goo.gl/fqNONv ）
不，並不是「去氧核糖核酸」不能用台語唸，
你一個一個字去查台語字典，用文音讀，還是讀得出來，正如Yokita大示範那樣。
問題在於你講了，別人聽不聽得懂？
但其實這也不是問題，這種文言音專有名詞，第一次聽不懂，
那就聽第二次，到聽第三次問一下別人，就懂了嘛！
（ㄟ？那不就跟柱柱姐出關檢討文一樣嗎？）
最大的問題在於：
沒有人要講台語了啊！！！！！！
上述不管是第一種原因（詞彙失傳）或第二種（講了人家不太懂），
其實背後原因都是因為台灣在長期被殖民、本土各族語言被壓制的狀況下，
我們打從根部就被注射了毒，認為講台語（客語、原住民語、東南亞語）沒水準，
於是會講的不會對自己小孩講，小孩會聽但長大跟同學在一起假裝聽不懂，
於是詞彙丟失得越快，能講的詞彙就越來越沒人能聽了啊！！
前幾日剛好看到作家朱宥勳分享一個研究：
在1986年，語言學家范登堡（M.E.Van den Berg）曾經到台灣的幾個市場裡面，
去調查語言使用的比例，數據如下。
首先在台中、嘉義、台南、高雄四個城市：
台中中區二號市場：國語7%，台語93%。
嘉義城中東門市場：國語0%，台語100%。
台南西區光復市場：國語1%，台語99%。
高雄鹽埕大仁市場：國語6%，台語94%。
而在國語人口最多的台北，他做了五個市場的調查：
古亭區南門市場：國語47%，台語49%。
龍山區西門市場：國語16%，台語82%。
大安區信義市場：國語39%，台語58%。
中山區長春市場：國語37%，台語60%。
延平區永樂市場：國語6%，台語94%。
哇塞當時還挺多人使用台語的啊！！！
這三十年來，本土語言消失的腳步沒有停下，而且還在加速。
前幾日有好幾家新聞媒體引用我在八卦板的文章，
標題說「學者表示台語五十年恐消失」。
我還以為是哪個學者見解跟我一樣，讀了全文發現原來這學者就是我！！
我不是學者好嗎！！我只是來看熱鬧的鄉民只是往前站了一點！！
但是「五十年」，也就是大約兩代人，現在的國小學生都變成阿公阿媽的時候，
我想，如果大家沒有意識到自己的母語/族語/本土語該保存的話，
如果在新聞網底下的留言，還是那麼多對於語言保存說風涼話袖手旁觀的人的話，
是的，我們可以看到它消失的一天。
--
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游 本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法 最宅的收書人，最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.131.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444921496.A.7E9.html
→ TN3939889: 招閣禮篤感覺不錯 跟德律風一樣都滿好聽的 10/15 23:06
推 RoxanneLi: 我認為最失敗的巧克力翻譯是勺勾臘，看起來超難吃 10/15 23:08
→ medama: 推 10/15 23:09
→ medama: 國語人口比例最多的應該是桃園吧？ 不是台北 10/15 23:10
→ medama: 紅蘿蔔也有聽人用台語說成「紅菜頭」 10/15 23:11
推 zakk: 推 10/15 23:13
推 pegasusatlan: 推~ 新事物方面真的有困擾不知道怎說 說了別人也 10/15 23:14
→ pegasusatlan: 不一定懂 因為沒在教 沒一個統一說法 10/15 23:15
推 za9865: 推 10/15 23:16
推 kaibaemon: 推 10/15 23:16
推 shinshong: 推 10/15 23:17
推 mkiWang: 推 10/15 23:18
推 mvpdirk712: 那篇打臉文堪稱經典，台語講的這麼好聽 10/15 23:18
推 proden: 專業推 10/15 23:21
推 turquoisee: 會聽不會說淚推,每次想要練習就被長輩笑講的腔調很怪 10/15 23:27
推 calamus: 好文推~&外國學者的語言使用調查比例 真令人嘆氣 10/15 23:29
推 ronnielo: 推啊!!! 10/15 23:29
推 lineage80478: 該新聞底下的留言真是令人憤怒...哈...可能是自己 10/15 23:45
→ lineage80478: 太認真了吧 10/15 23:45
推 kuromu: 10/15 23:45
推 contrav: 那篇打臉文 被打臉的Anasiyas哭哭 10/15 23:54
推 windcloset: 專業 10/15 23:55
推 twPenn: 推優文 10/15 23:56
推 simara: 優質好文 10/15 23:58
※ 編輯: sizumaru (36.224.131.14), 10/16/2015 00:05:41
推 xoy232: 臺灣應該把方言直接列入國民教育 請專職老師上 小一開始 10/16 00:07
推 ace4: 推 10/16 00:08
推 dswing: 優質好文 10/16 00:09
推 ailurknight: 推~連我這會講台語的看完都覺得該重新學習台語了! 10/16 00:13
推 Ghad: push 10/16 00:23
推 ilikefalali: 推 10/16 00:24
推 wayfree: 推 10/16 00:24
推 nbg23456: 除了推，大家多多講自己的母語。不管你是福佬，客家人， 10/16 00:27
→ nbg23456: 原住民，新住民。 10/16 00:27
推 Kenalex: 長知識推 10/16 00:31
推 jerry61729: 推優質文 10/16 00:32
推 Assisi: 推推 10/16 00:33
推 tanchi: 在fb看完 補推 10/16 00:48
推 randy061: 推 10/16 01:20
推 aimify: 推推，借轉 10/16 01:23
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: aimify (1.173.217.104), 10/16/2015 01:24:32
推 yudi1991: 10/16 09:21
推 vicostrich: 現在好多阿公阿罵跟子女說台語但孫子就說國語的怪象.. 10/16 10:09
推 RIFF: 10/16 16:19
推 aetna151: 好文不推嗎 10/17 10:37
※ Chengheong:轉錄至看板 TW-language 10/17 21:39
推 lovejunki: 聽說日文的麵包一詞是葡萄牙語過去的~話說幾年前去台中 10/19 06:42
→ lovejunki: 東海還是逢甲夜市，看到仙草店裡兩個十幾二十歲年輕人. 10/19 06:43
→ lovejunki: 很自然地全程用台語交談(葡日台客語的麵包講法應一樣) 10/19 06:45
推 creamybutter: 推 我愛臺語～～～～雖然臺語講的沒阿嬤好但真心喜 10/19 22:24
→ creamybutter: 歡臺語！這次出國交換半年，聽到香港朋友一口流利 10/19 22:24
→ creamybutter: 的廣東話覺得好羨慕他們保存自己語言的方式，羨慕他 10/19 22:24
→ creamybutter: 們從小學校就教廣東話、彼此溝通也都是廣東話，好 10/19 22:24
→ creamybutter: 希望台灣也能這樣！而不只是國小時候每個禮拜一堂臺 10/19 22:24
→ creamybutter: 語課QQ（而且其實也不知道現在的小學生還有沒有臺語 10/19 22:24
→ creamybutter: 課ㄏㄏ） 10/19 22:24
推文自動更新已關閉
上尾一篇
標題:
Re: [問卦] 有沒有學台語想融入長輩還被揶的八卦？
作者: LamLooIng (豬豬想旅行)
看板: Gossiping [八卦]
時間: 2016-02-11 21:11:25
文章網址:
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455196287.A.90B.html
你將以下這段話練予好了後，去共恁个長輩唱予明：
恁遮个序大，是按怎自細漢攏無愛將台灣話傳承予後一代？
恁是按怎欲做埋葬母語个兇手？ 毋但按呢，用北京話共阮捏(liap)大漢了後， 才來嫌阮袂曉講台灣話，嫌阮是外省仔囝， 恁按呢做，敢有天理？
台灣話，著是死佇恁个手裡啦！
- btw 所謂閩南語 是1950年代中華民國有政治意圖的人造名 稱。台灣話這個名稱，至少比閩南語早一百年。
※ 引述《Paravion (ElonMusk)》之銘言： : 從小我就有個心願，希望可以和長輩們自在的用台語（閩南語台灣話）溝通。 : 不過381父母小時候從不教我台語（再怨嘆本省人生出外省囡仔，你們自己不教耶orz） : 我只能努力自學再偶爾問他們單字意思 : 刻苦學了幾年之後終於有點成果，今年過年時可以家人全台語對話了，他們卻跟親戚揶說 : 因為以後民進洞要禁止國語我才開始學台語der : 有沒有努力學台語想融入長輩還要被揶的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.178.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455196287.A.90B.html
1F噓 sanshin: 以前還有翻譯，現在連翻譯都沒了啊.. 02/11 21:14
我來共汝鬥翻： 較早猶閣有翻譯，這回連翻譯嘛無喔？ ※ 編輯: LamLooIng (36.235.178.220), 02/11/2016 21:16:20
2F→ joumay: 會講的話其實都看的懂 不過...還是有講有差 住台南跟派大 02/11 21:15
3F→ joumay: 陸兩段時間 台語水準從學前等級跳升到國中等級 差很多的 02/11 21:16
4F推 krishuang: 埋葬我不會唸說，可以附教羅或台羅嗎？ 02/11 21:21
http://goo.gl/3K2vJK http://goo.gl/rITDbS
5F→ Paravion: 推推 這段文字予我足感動 02/11 22:12
6F推 Paravion: 推推 這段文字予我足感動 02/11 22:19
多謝 ※ 編輯: LamLooIng (36.235.178.220), 02/11/2016 22:30:13
7F推 ngiiong: 02/11 23:21
https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1444229343.A.2C4.html https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444749293.A.86D.html https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1444921496.A.7E9.html