Restructure the README

[onnimonni]

• This makes it even more obvious what to download from the releases.
• Uses proper html to make it easier for screen readers and nicer layout