Generate a texture atlas per model

[hogsy]

Again, the only awkward issue to figure out right now is how we'll handle this for the pigs as they're a special case.

This should be an opportunity to improve the atlas generation a little bit as well.

• [ ] This depends on this task; https://github.com/TalonBraveInfo/OpenHoW/issues/72

[hogsy]

done