[Documentation] Document Endpoints and APIs

[TanmoySG]

Document the Implemented Endpoints and API for usage.

[Checkpoints]

• [x] Add Description for Each API Endpoint
• [x] Add Usage Instruction
• [x] Add Endpoint Routes
• [ ] Add Payloads and Methods
• [ ] Testing Documentation