Improved the char tools and filters in admin

[naveed-ahmad]

• Added ayah filters for Topics
• Fixed "chapter" filter for juz, hizb, manzil etc
• Improved chars tool

[zeet-co[bot]]

We're building your pull request over on Zeet. Click me for more info about your build and deployment. Once built, this branch can be tested at: https://quranic-universal-library-my2s-ch-4e6c8e.zeet-tarteel-v2.zeet.app before merging :wink: