Tatoeba / tatoeba2

Tatoeba is a platform whose purpose is to create a collaborative and open dataset of sentences and their translations.
https://tatoeba.org
GNU Affero General Public License v3.0
714 stars 131 forks source link

Kelantan-Pattani Malay (mfa) #2954

Closed trang closed 2 years ago

trang commented 2 years ago
soliloquist-tatoeba commented 2 years ago

Kelantan is in Malaysia and Pattani is in Thailand. Could you add the language as Kelantan-Pattani Malay to include speakers from both countries as in Wikipedia? Kelantanese Malay doesn't have an individual ISO 639-3 code, so including it could make it more instructive and easier to find when users want to search and add that variety to their profiles.

This post gives some information about the two varieties.

https://www.quora.com/Are-there-any-differences-between-the-Pattani-Malay-and-Kelantan-Malay-dialects

trang commented 2 years ago

@soliloquist-tatoeba Thanks for checking on this. I used the name "Kelantan-Pattani Malay" as you suggested :)