Note that it is possible to limit output to only English, limited to sentences that have English translations like the following search. This gives a more clutter-free look, but only shows English, and still shows indirect translations
While searches showing indirect links may be useful as a default for our members who add translations and have linking rights, for the casual user of our site, or for first-time visitors, perhaps having "show indirect translations" as an opt-in option, rather than the default might be better.
Add an option to show only directly-linked sentences in search results.
Here is an example search: Random Japanese sentences by native speakers
https://tatoeba.org/en/sentences/search?from=jpn&native=yes&sort=random&rand_seed=wFbq&orphans=no&unapproved=no&word_count_min=1&trans_filter=limit
Note that it is possible to limit output to only English, limited to sentences that have English translations like the following search. This gives a more clutter-free look, but only shows English, and still shows indirect translations
https://tatoeba.org/en/sentences/search?from=jpn&native=yes&sort=random&rand_seed=wFbq&orphans=no&unapproved=no&word_count_min=1&trans_filter=limit
Note
While searches showing indirect links may be useful as a default for our members who add translations and have linking rights, for the casual user of our site, or for first-time visitors, perhaps having "show indirect translations" as an opt-in option, rather than the default might be better.