search

TauCetiStation / TauCetiClassic

Франкенштейн жив
GNU Affero General Public License v3.0
143 stars 418 forks source link

Фиговый перевод ломает титры. #12933

Closed ZER0-In closed 7 months ago

ZER0-In commented 8 months ago

Описание

Что произошло на самом деле

image Ниче не работает, все поломано. Не видно ни жертв, ни игрока, ни целей нормально. Сколько поглотить нужно было. Еще и сам перевод корявый.

Шаги воспроизведения

No response

Дополнительная информация:

No response

maleyvich commented 8 months ago

цель генок починили а по поводу абилок и эссенций хз, ниче там вообще не трогал

AzzyDreemurr13 commented 8 months ago

Геномы были пофикшены - https://github.com/TauCetiStation/TauCetiClassic/pull/12932 Остальное же было раньше как я знаю, вопрос не к нам.

AzzyDreemurr13 commented 8 months ago

Поправочка, кое что узнал, пока переоткрою, Малевич возьмётся за фикс завтра

QWxiZX commented 8 months ago

Чё за "представитель Clown", почему не просто "Bubble, клоуна" или "Bubble, Clown"? Что за разбой в стилистике: украдиТЕ, выжиТЬ?

AzzyDreemurr13 commented 8 months ago

"Bubble, клоуна" или "Bubble, Clown"?

В оригинале так было, наверное стоит потом заменить "профессии"

AndroBetel commented 8 months ago

ахаха что за говно

LudwigVonChesterfield commented 8 months ago

image

в оригинале так было

честно даже больше чем корявый перевод бесит это тупое оправдание :)

ZER0-In commented 8 months ago

Можно просто оставить "Ликвидируйте [Вставьте имя] [Вставьте клоуна]". Без всяких представителей. image

AzzyDreemurr13 commented 7 months ago

Так как откатили, закрываю