Myanmar - Githubissues

Tautulli / Tautulli-Remote

Tautulli companion app.

http://tautulli.com/

GNU General Public License v3.0

140 stars 17 forks source link

Myanmar #220

Closed sithu015 closed 4 months ago

sithu015 commented 8 months ago

Have you verified that the language is not already supported?

[X] I have verified this language is not currently supported

TheMeanCanEHdian commented 7 months ago

@sithu015 can you help me confirm which (if any) of these are the most correct word for the language?

မြန်မာစကား (mramazaga) [mjəmà zəɡá]
မြန်မာစာ (mranmaza) [mjəmàzà]
မြန်မာဘာသာ (mranmabhasa) [mjəmà bàðà]

TheMeanCanEHdian commented 6 months ago

@sithu015 can you assist with my previous question?

sithu015 commented 6 months ago

မြန်မာစာ (mranmaza) [mjəmàzà] is most correct word for writing language. မြန်မာစကား (mramazaga) [mjəmà zəɡá] is for the spoking language. So I prefer မြန်မာစာ (mranmaza) [mjəmàzà].

TheMeanCanEHdian commented 4 months ago

This has been added and will be available in the next update. In the meantime translations can be added here.

Weblate will show the language as Burmese but in the app it will display မြန်မာစာ.

TheMeanCanEHdian commented 4 months ago

This is rolling out in v3.2.3.