Add cooccurrency dictionaries for other languages

[Oliph]

We should have cooccurrency dictionaries for all the languages we plan to parse

• [ ] Catalan
• [ ] Portuguese