Bump kotlin, sshj, jcifs-ng and Bouncy Castle dependencies + migrate to libs.versions.toml

[TranceLove]

Description

Bump sshj, jcifs-ng and Bouncy Castle dependencies, in response to #4091

Additionally,

• Use ksp for faster processing of source code
• Migrate code from using generated Glide classes to recommended ones by Glide itself
• Bump AndroidX annotation, Room and Glide versions
• Bump Kotlin to 1.9.10
• Migrate version and lib names to version catalogs or in other words, libs.versions.toml

Issue tracker

Fixes #4091 Fixes #4088

Automatic tests

Manual tests

• [x] Done

• Device: Pixel 6 emulator

• OS: Android 13 SMB and SSH connections should continue to work

Build tasks success

Successfully running following tasks on local:

• [x] ./gradlew assembledebug
• [x] ./gradlew spotlessCheck

Related PR

Related to PR #4085, the same e7eb3d8 was cherry-picked into this PR to keep the test pass