[WebUI] Prevent word suggestions from showing up when input is empty

[caisq]

Also ensures that the input bar auto-scrolls to the bottom when word predictions are appended.

Fixes #349