[DataManager] Fix session prefix logic

[caisq]

1. Ensure that during batch keypress checking, the session prefix passed to the _check_keypresses() call contains the full path.
2. Tolerate missing keypresses at the beginning in the logic of check_keypresses(). Previously, if the first few keypresses in ref_keypresses are missing from proc_keypresses, an error will be thrown.