[WebUI] Move the replacement word options down in layout

[caisq]

• separate them farther from the context phrases
• also fix a bug related to the speaker button under AE auto fire