add github test workflow

[Glup3]

Motivation

We already implemented unit tests via Jest. Now we want to run them for every PR push.

Solution

Use GitHub Actions together with Jest Github Reporter. https://jestjs.io/blog/2022/04/25/jest-28#github-actions-reporter