Some type of utility wherein the "egg move" list that pokemon can learn includes a hover or drop-down or somesuch per move, where the dex cross-references pokemon with shared egg groups that learn the move either through level up or tutor (not also through egg moves to prevent recursion of "must have egg move to learn egg move") to easily see how to breed certain moves onto pokemon.
Because of the amount of space necessary to properly display the path that one might need to traverse, this would be better served by being it's own tool.
Some type of utility wherein the "egg move" list that pokemon can learn includes a hover or drop-down or somesuch per move, where the dex cross-references pokemon with shared egg groups that learn the move either through level up or tutor (not also through egg moves to prevent recursion of "must have egg move to learn egg move") to easily see how to breed certain moves onto pokemon.